Woordenlijst Nederlandse Taal - Officiële Spelling
U bent hier: taalunieversum » woordenlijst » erratalijst
Erratalijst
[Download de erratalijst als pdf-bestand (123 kB).]
In de Woordenlijst Nederlandse Taal zijn sinds de verschijning in 2005 correcties en aanvullingen aangebracht. Alle aanpassingen zijn hieronder vermeld. In de tweede (januari 2006) en de derde oplage (mei 2007) van de papieren uitgave van de Woordenlijst, het Groene Boekje (GB), zijn al verbeteringen doorgevoerd. Alle hier vermelde aanpassingen zullen ook worden aangebracht in de eerstvolgende (vierde) oplage.
Correcties in de Woordenlijst:
| was | moet zijn | reden wijziging | datum |
|---|---|---|---|
| acoe·ti, de[m.], acoe·ti's | agoe·ti, de[m.], agoe·ti's | met -g- | mei 2007 3e oplage |
| ad·mi·nis·tra·tie·sys·teem, het, ad·mi·ni·stra·tie·sys·te·men | ad·mi·nis·tra·tie·sys·teem, het, ad·mi·nis·tra·tie·sys·te·men | afbreking meervoud als in grondwoord | jun 2009 4e oplage |
| af·gif·te, de[v.], af·gif·ten | af·gif·te, de[v.], af·gif·ten, af·gif·tes | meervoud op -s ontbrak | mei 2008 4e oplage |
| Apa·che·dans, de[m.], Apa·che·dan·sen | apa·che·dans, de[m.], apa·che·dan·sen | soort dans, geen relatie meer met de indianenstam | mei 2008 4e oplage |
| aper·çu, ..., aper·çuutje [aper·çu·tje] | aper·çu, ..., aperçuutje [aper·çu·tje] | onafgebroken verkleinwoord zonder · | mei 2007 3e oplage |
| ariër [ari·er] (blanke niet-jood) | ariër [ari·er] (blanke niet-Jood) | met hoofdletter J | mei 2007 3e oplage |
| big bang·the·o·rie | big·bang·the·o·rie | zonder spatie | mei 2007 3e oplage |
| bij·la·ge, de, bij·la·gen | bij·la·ge, de, bij·la·gen, bij·la·ges | meervoud op -s ontbrak | mei 2008 4e oplage |
| Boe·ken·week·es·say | boe·ken·week·es·say | geen hoofdletter in samenstellingen met feestdagen | mei 2008 4e oplage |
| Boe·ken·week·ge·schenk | boe·ken·week·ge·schenk | geen hoofdletter in samenstellingen met feestdagen | mei 2008 4e oplage |
| Boe·ken·week·uit·gave, de, Boekenweekuitgaven | boe·ken·week·uit·gave, de, boekenweekuitgaven | geen hoofdletter in samenstellingen met feestdagen | mei 2008 4e oplage |
| bok·ser | bok·ser (sportman) | betekenis toegevoegd om verwarring met boxer te voorkomen | jan 2006 2e oplage |
| bridge·club, de, brid·ge·clubs | bridge·club, de, bridge·clubs | afbreking meervoud als in grondwoord | jun 2009 4e oplage |
| Brug·ge·ling, de[m.], Brug·ge·ling·en | Brug·ge·ling, de[m.], Brug·ge·lin·gen | verkeerde afbreking | jun 2009 4e oplage |
| BSE (Boviene Spongiforme Encefalopathie) | BSE (boviene spongiforme encefalopathie) | uitgeschreven vorm met kleine letters | mei 2007 3e oplage |
| ca·fé-bras·se·rie, de, ca·fés-bras·se·ries | ca·fé-bras·se·rie, de, ca·fé-bras·se·ries | meervoud als café-restaurants | jun 2009 4e oplage |
| Cel·si·us, ..., de[m.] | Cel·si·us, ..., uitdr. | verkeerde woordsoort | mei 2007 3e oplage |
| ceremonie1, etc. ceremonie2, etc. | ce·re·mo·nie, de(v.), ceremonieën [ce·re·mo·nie·en], ceremoniën [ce·re·mo·ni·en], ce·re·mo·nies | samengevoegd | jan 2006 2e oplage |
| cliëntèle | cliënteel [cli·en·teel], cli·en·tè·le, de en het | clientèle zonder trema en vetgedrukt | jan 2006 2e oplage |
| CO2-emis·sie | CO2-emis·sie | cijfer in subscript | jan 2006 2e oplage |
| CO2-hef·fing | CO2-hef·fing | cijfer in subscript | jan 2006 2e oplage |
| CO2-pro·bleem | CO2-pro·bleem | cijfer in subscript | jan 2006 2e oplage |
| cou·lomb, ..., cou·lomb·pje | cou·lomb, ..., cou·lomb·tje | verkeerde verkleinvorm | jun 2009 4e oplage |
| décafeïné [dé·ca·feï·né, dé·ca·fe·iné] | decafeïné [de·ca·feï·né, de·ca·fe·iné] | geen accent op eerste -e- | mei 2007 3e oplage |
| deeltijd-VUT | deel·tijd-VUT | afbreking ontbrak | jan 2006 2e oplage |
| der·wisj, de[m.], der·wis·jen, der·wisje | der·wisj, de[m.], der·wi·sjen, der·wi·sje | verkeerde afbreking | jun 2009 4e oplage |
| dia·me·ter, de[m.], dia·me·ters | di·a·me·ter, de[m.], di·a·me·ters | afbreking ontbrak | jun 2009 4e oplage |
| dia·me·traal, bnw., dia·me·tra·le | di·a·me·traal, bnw., di·a·me·tra·le | afbreking ontbrak | jun 2009 4e oplage |
| dis·ket·te, ..., dis·ket·je | dis·ket·te, ..., dis·ket·je, dis·ket·te·tje | verkleinvorm toegevoegd | jun 2009 4e oplage |
| DNA2 (desoxyribonucleic acid), het | DNA2 (deoxyribonucleic acid), het | geen -s- in uitgeschreven vorm | mei 2008 4e oplage |
| don·juan, don·juans | don·ju·an, don·ju·ans | afbreking ontbrak | jan 2006 2e oplage |
| drievierde | drie vierde | met spatie | jan 2006 2e oplage |
| druïde [druï·de, dru·ide], de[m.], druïden [druï·den, dru·iden] | druïde [druï·de, dru·ide], de[m.], druïden [druï·den, dru·iden], druïdes [druï·des, dru·ides] | meervoud op -s ontbrak | mei 2008 4e oplage |
| dub·bel·wan·dig, bnw., dub·bel·wandi·ge | dub·bel·wan·dig, bnw., dub·bel·wan·di·ge | afbreking ontbrak | jun 2009 4e oplage |
| dy·sar·trie, de[v.] | dys·ar·trie, de[v.] | verkeerde afbreking | jun 2009 4e oplage |
| dy·sen·te·rie, de[v.] | dys·en·te·rie, de[v.] | verkeerde afbreking | jun 2009 4e oplage |
| ep·si·lon, de[m.] | ep·si·lon, de | verkeerd woordgeslacht | mei 2007 3e oplage |
| flu·o·ri·de, het, flu·o·ri·den | flu·o·ri·de, het, flu·o·ri·den, flu·o·ri·des | meervoud op -s ontbrak | mei 2008 4e oplage |
| Fran·krijk | Frank·rijk | verkeerde afbreking | jan 2006 2e oplage |
| gave, zie ook gaaf2 | gave, zie ook gaaf1 | verkeerd volgnummer | jan 2006 2e oplage |
| ge·heugen·steun | ge·heu·gen·steun | afbreking ontbrak | mei 2007 3e oplage |
| haar3, vnw., hare | trefwoord verwijderd | mei 2008 4e oplage | |
| heptaëder [hep·taë·der, hep·ta·eder], de[m.], heptäeders [hep·taë·ders, hep·ta·eders] | heptaëder [hep·taë·der, hep·ta·eder], de[m.], heptaëders [hep·taë·ders, hep·ta·eders] | trema op de verkeerde klinker | jun 2009 4e oplage |
| in·ter·net·ca·fé·tje | internetcafeetje [in·ter·net·ca·fé·tje] | onafgebroken vorm ontbrak | jan 2006 2e oplage |
| IT'er [IT·er], de[m.], IT'ers [IT·ers]; ik ftp, jij ftp't | IT'er [IT·er], de[m.], IT'ers [IT·ers] | 'ik ftp, jij ftp't' verwijderd | jan 2006 2e oplage |
| ja·knik·ken (geen mening hebben) | ja·knik·ken (geen mening hebben), ww. | woordsoort ontbrak | mei 2007 3e oplage |
| ja knik·ken (bevestigend knikken) | ja knik·ken (bevestigend knikken), ww. | woordsoort ontbrak | mei 2007 3e oplage |
| jeu-de-bou·len, ..., ge-jeu-de-bould | jeu-de-bou·len, ..., ge·jeu-de-bould | geen koppelteken in voltooid deelwoord | mei 2007 3e oplage |
| Kerst·man, de[m.] | Kerst·man (de enige echte), eigenn. | jun 2009 4e oplage | |
| kerst·man (persoon die voor Kerstman speelt), de[m.], kerst·man·nen | trefwoord toegevoegd, analoog aan sinterklaas | jun 2009 4e oplage | |
| Klas·siek·ara·bisch1, het | klas·siek Ara·bisch1, het | geen samenstelling | jun 2009 4e oplage |
| Klas·siek·ara·bisch2, bnw., Klas·siek·ara·bi·sche | klas·siek Ara·bisch2, bnw., klas·siek Ara·bi·sche | geen samenstelling | jun 2009 4e oplage |
| ko·gel·la·ger, het | ko·gel·la·ger, de[m.] het | onvolledig m.b.t. lidwoorden | mei 2008 4e oplage |
| koop·man·schap, de[v.] | koop·man·schap, het | verkeerd lidwoord | mei 2008 4e oplage |
| krib·be, krib, de, krib·ben, krib·bes; krib·be·tje | krib·be, de, krib·ben, krib·bes; krib·be·tje; zie ook krib1 | variant krib weggelaten en verwijzing naar krib1 toegevoegd | jan 2006 2e oplage |
| lager1 | la·ger1 | afbreking ontbrak | mei 2007 3e oplage |
| la·ger1 (voorwerp), de[m.] | la·ger1 (voorwerp), de[m.] het | onvolledig m.b.t. lidwoorden | mei 2008 4e oplage |
| lsd (lysergeenzuurdiëthylamide) | lsd (lysergeenzuurdi-ethylamide) | koppelteken ontbrak in uitgeschreven vorm | mei 2007 3e oplage |
| ne·der, bijw., zie ook neer1 | ne·der, bijw., zie ook neer2 | foute verwijzing | jun 2009 4e oplage |
| neestem | nee-stem | koppelteken ontbrak | jan 2006 2e oplage |
| neestemmer | nee-stemmer | koppelteken ontbrak | jan 2006 2e oplage |
| Oekraïne [Oe·kra·ine], de | Oekraïne [Oe·kra·ine], eigenn. | verkeerde woordsoort | mei 2008 4e oplage |
| oké, oké·tje | oké | geen verkleinwoord | mei 2007 3e oplage |
| oli·go·po·lie, de[v.] | oli·go·po·lie, het | verkeerd lidwoord | mei 2008 4e oplage |
| palm·zon·dag | Palm·zon·dag | met hoofdletter | mei 2007 3e oplage |
| pas·sie·zon·dag | Pas·sie·zon·dag | met hoofdletter | jun 2009 4e oplage |
| pees·ka·mer, het; pees·ka·mer·tje | pees·ka·mer, de; pees·ka·mers | verkeerd lidwoord; meervoud i.p.v. verkleinvorm | mei 2007 3e oplage |
| pei·ler | pei·ler (iemand die peilt) | betekenis toegevoegd om verwarring met pijler te voorkomen | mei 2007 3e oplage |
| pet (polyethyleenereftalaat) | pet (polyethyleentereftalaat) | met -t- in uitgeschreven vorm | mei 2007 3e oplage |
| pij·ler | pij·ler (pilaar) | betekenis toegevoegd om verwarring met peiler te voorkomen | mei 2007 3e oplage |
| pros·ce·ni·um, het, pros·ce·nia, pros·ce·ni·ums | pro·sce·ni·um, het, pro·sce·nia, pro·sce·ni·ums | afbreking onjuist | jun 2009 4e oplage |
| ra·dio·cas·set·te·re·cor·der, de[m.], ra·dio·cas·set·te·re·cor·ders | ra·dio-cas·set·te·re·cor·der, de[m.], ra·dio-cas·set·te·re·cor·ders | met koppelteken, want gelijkwaardige elementen | mei 2008 4e oplage |
| re·gis·tra·tie·bu·reau, het, re·gi·stra·tie·bu·reaus | re·gis·tra·tie·bu·reau, het, re·gis·tra·tie·bu·reaus | afbreking onjuist | jun 2009 4e oplage |
| Ri·ziv | RI·ZIV | volgens donorprincipe | mei 2008 4e oplage |
| rol·la·ger, de[m.] | rol·la·ger, de[m.] het | onvolledig m.b.t. lidwoorden | mei 2008 4e oplage |
| rum·mi·kub | Rum·mi·kub® | met hoofdletter en R-symbool | mei 2007 3e oplage |
| rum·mi·kup·pen, rum·mi·kup·te, ge·rum·mi·kupt | trefwoord verwijderd | mei 2007 3e oplage | |
| Sint-Eus·ta·chi·us, eigenn. | Sint-Eus·ta·chi·us (heilige), eigenn. | betekenisverschil met Sint-Eustatius toegevoegd | jun 2009 4e oplage |
| Sint-Eus·ta·ti·us (eiland), eigenn. | trefwoord toegevoegd | jun 2009 4e oplage | |
| sla·blad, het, sla·bladen, sla·blade·ren | sla·blad, het, sla·bla·den, sla·bla·de·ren | afbrekingen ontbraken | jun 2009 4e oplage |
| smar·ting, ..., smar·tin·gs | smar·ting, ..., smar·tings | afbreking onjuist | jun 2009 4e oplage |
| so·ci·aal·eco·no·misch | so·ci·aal·eco·no·misch (afgeleid van sociale economie) | betekenisverschil met sociaal-economisch toegevoegd | jun 2009 4e oplage |
| so·ci·aal-eco·no·misch (sociaal en economisch), bnw., so·ci·aal-eco·no·mi·sche | trefwoord toegevoegd | jun 2009 4e oplage | |
| soft·ware·in·dus·trie | soft·ware-in·dus·trie | met koppelteken | jan 2006 2e oplage |
| Stan·fries, het | Stan·fries, de[m.] | verkeerd lidwoord | mei 2007 3e oplage | sta·tus-quo | sta·tus quo | woordgroep, geen samenstelling | jun 2009 4e oplage |
| trans·lit·te·ra·tie | trans·li·te·ra·tie, trans·lit·te·ra·tie | vormvariant ontbrak | mei 2008 4e oplage |
| twaalf·en·een·half·jarig | twaalf-en-een-half·ja·rig | samenstelling met woordgroep, dus koppeltekens; afbreking onjuist | jun 2009 4e oplage |
| tzat·zi·ki | tza·tzi·ki | verkeerde afbreking | mei 2008 4e oplage |
| uit·zicht·loos, ..., uit·zichts·loost | uit·zicht·loos, ..., uit·zicht·loost | overtreffende trap zonder -s- | mei 2007 3e oplage |
| uit-en-ter-na, uit-en-te-na | uit-en-te-na, uit-en-ter-na | verkeerde volgorde | mei 2007 3e oplage |
| up·da·ten, ..., geüpdatet [ge·up·da·tet] | up·da·ten, ..., geüpdatet [ge·up·datet] | afbreking onjuist | jun 2009 4e oplage |
| up·gra·den, ..., geüpgraded [ge·up·gra·ded] | up·gra·den, ..., geüpgraded [ge·up·graded] | afbreking onjuist | jun 2009 4e oplage |
| ure, het | ure, de | lidwoord onjuist | jun 2009 4e oplage |
| Veda | Ve·da | afbreking ontbrak | mei 2007 3e oplage |
| ver·mark·ten, ww., ver·mark·te | ver·mark·ten, ww., ver·markt·te | onvoltooid verleden tijd met -tt- | mei 2007 3e oplage |
| vi·ce·mi·nis·ter-pre·si·dent, de[m.], vi·ce·mi·nis·ter-pre·si·den·ten | vi·ce·mi·nis·ter-pre·si·dent, de[m.], vi·ce·mi·nis·ters-pre·si·den·ten | meervoud met -s- | mei 2007 3e oplage |
| Vi·nex, ..., de[m.] | Vi·nex, ..., de | verkeerd woordgeslacht | mei 2007 3e oplage |
| vijfachtste | vijf achtste | met spatie | jan 2006 2e oplage |
| vlieg·tui·g·fa·briek | vlieg·tuig·fa·briek | verkeerde afbreking | jan 2006 2e oplage |
| VN (Verenigde Naties) | VN (Verenigde Naties), mv. | mv. toegevoegd | mei 2007 3e oplage |
| voscur·sus,..., voscur·sus·sen | vos·cur·sus,..., vos·cur·sus·sen | afbreking ontbrak | jan 2006 2e oplage |
| warm·te·kracht·cen·tra·le, de, warm·te·kracht·cen·tra·les | warm·te-kracht·cen·tra·le, de, warm·te-kracht·cen·tra·les | koppelteken, vanwege samenkoppeling van gelijkwaardige elementen | jun 2009 4e oplage |
| warm·te·kracht·in·stal·la·tie, de[v.], warm·te·kracht·in·stal·la·ties | warm·te-kracht·in·stal·la·tie, de[v.], warm·te-kracht·in·stal·la·ties | koppelteken, vanwege samenkoppeling van gelijkwaardige elementen | jun 2009 4e oplage |
| warm·te·kracht·kop·pe·ling | warm·te-kracht·kop·pe·ling | koppelteken, vanwege samenkoppeling van gelijkwaardige elementen | jun 2009 4e oplage |
| Wees·ge·groet, het, Wees·ge·groe·ten | Wees·ge·groet, het | meervoud verwijderd | jun 2009 4e oplage |
| wees·ge·groet·je, het, wees·ge·groet·jes | trefwoord toegevoegd | jun 2009 4e oplage | |
| wij-zij·ge·voel | wij-zij-ge·voel | met koppelteken | mei 2007 3e oplage |
| wor·ka·ho·lic, de, wor·ka·ho·lics | work·a·ho·lic, de, work·a·ho·lics | verkeerde afbreking | mei 2008 4e oplage |
| xe·rox, de, xeroxen | xe·rox™, de | met TM-symbool, geen meervoud | mei 2007 3e oplage |
| Zeeuws-Vlaanderen | trefwoord verwijderd vanwege onjuiste suggestie dat de Taalunie ook de spelling van geografische namen vaststelt c.q. wijzigt (lokaal is Zeeuwsch-Vlaanderen gebruikelijk) | mei 2008 4e oplage | |
| zes·mil·joen·ste | trefwoord verwijderd | mei 2007 3e oplage | |
| van zin·nens zijn | zin·nens zijn | zonder van | mei 2007 3e oplage |
| van zins zijn, uitdr., zie ook van zinnens zijn | van zins zijn, uitdr., zie ook zinnens zijn | zie ook-verwijzing zonder van | mei 2007 3e oplage |
Correcties in de lopende tekst (voor en achter in het Groene Boekje):
| onderdeel | pagina | was | moet zijn | reden wijziging | in Groene Boekje |
|---|---|---|---|---|---|
| Woord vooraf | 5 | tegemoet gekomen | tegemoetgekomen | zonder spatie | 2e oplage |
| 6 | voorop gestaan | vooropgestaan | zonder spatie | 2e oplage | |
| 6 | zoveel mogelijk | zo veel mogelijk | met spatie | 2e oplage | |
| 6 | Dominique | Dominiek | andere spelling | 2e oplage | |
| 7 | Vlaamse minister | Vlaams minister | zonder -e | 2e oplage | |
| Leidraad | 17, (c) | nerveusst,wel | nerveusst, wel | met spatie | 3e oplage |
| 24 | De medeklinker /k/ schrijven we met k | De klank /k/ schrijven we met k | medeklinker moet klank zijn | 2e oplage | |
| 30, r.4 | uitheemse woorden | bij uitheemse woorden | bij ontbreekt | 2e oplage | |
| 34 en 44 | kruidje-roer-me-niet | kruidje-roer-mij-niet | -mij- in plaats van -me- | 3e oplage | |
| 49, bijna onderaan | driekwartmaat | driekwartsmaat | tussen-s ontbreekt | 2e oplage | |
| 72, onderaan | krijgen we wel een uitgang -dt | krijgen we wel een -dt | uitgang weglaten | 2e oplage | |
| 100 | 6.H | 16.H | hoofdstuk 16 ipv 6 | 2e oplage | |
| 104, midden | chistenen | christenen | met -r- | 2e oplage | |
| 110, onder regel 16.R | bij koninklijk besluit | bij Koninklijk Besluit | met hoofdletters | 3e oplage | |
| 116 | koninklijk besluit | Koninklijk Besluit | met hoofdletters | 2e oplage | |
| 117 | Riziv (Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering) | voorbeeld verwijderd, volgt nu donorprincipe | 4e oplage | ||
| Inrichting van de Woordenlijst | 122 | getimet | getimed | met -d | 2e oplage |
| 122 | aprés-skiën | après-skiën | met -è- | 2e oplage | |
| 122, 123 | Jiddisj-Hebreeuwse | Jiddisje en Hebreeuwse | niet aan elkaar | 2e oplage | |
| 122 | capuccino | cappuccino | dubbel-p | 2e oplage | |
| 122 | bel époque | belle époque | met -le | 2e oplage | |
| 123 | moelijke | moeilijke | met -i- | 2e oplage | |
| 124 | amfibie | am·fi·bie | met afbreking | 2e oplage | |
| 126 | meervoudvormen | meervoudsvormen | met -s- | 2e oplage | |
| 126 | louchest; fletst | louchest, fletst | komma i.p.v. puntkomma | 2e oplage | |
| Lijst van Vaktermen | 1047, samenkoppeling | kruidje-roer-me-niet | kruidje-roer-mij-niet | -mij- in plaats van -me- | 3e oplage |
| 1048, symbool | internationaal genormeerde term | internationaal genormeerd teken | teken in plaats van term | 3e oplage | |
| 1049, verkorting | een of meer lettergrepen | een of meer (delen van) lettergrepen | (delen van) toegevoegd | 3e oplage | |
| 1049, verkorting | prof (professor/ professioneel) | prof (professor/ professional) | -al in plaats van -eel | 3e oplage | |
| Index | 1053, onder hoofdletter | accenteken | accentteken | met dubbel-t | 2e oplage |
Opmerking bij pagina 4: Op 1 april 2007 is de mailbox woordenlijst@taalunie.org gesloten. Mensen met vragen of opmerkingen over de officiële spelling of over de Woordenlijst Nederlandse Taal kunnen het beste gebruik maken van Taaladvies.net, de algemene website voor taaladvies van de Nederlandse Taalunie. Via deze website kunt u zoeken in een groot bestand met taalkwesties én in de elektronische Woordenlijst zelf, zowel in het alfabetisch gedeelte als in de leidraad met de regels en voorschriften. De website biedt u ook de mogelijkheid om via e-mail nieuwe vragen voor te leggen aan een team van deskundige taaladviseurs.
Voorpagina – Leidraad – Omspeller – Gereedschap – Spellingvragen – Meer weten over de spelling?
© Nederlandse Taalunie, 2000-2010 alle rechten voorbehouden
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
