U bent hier: taalunieversum » woordenlijst » leidraad » engelse woorden in het nederlands

12. Engelse woorden in het Nederlands

Woorden die we overnemen uit het Latijn, het Frans en de meeste andere talen, worden in de loop van de tijd aangepast aan het Nederlandse spellingsysteem. Engelse woorden behouden hun Engelse schrijfwijze. Toch maken we in het Nederlands ook met deze woorden nieuwe vormen, bijvoorbeeld verkleinwoorden (baby'tje) en werkwoorden (computeren). Daar hebben we enkele specifieke regels voor nodig.

Engelse samenstellingen en woordgroepen aaneen of los
samenstelling	online	12.A
samenkoppeling	gin-tonic, up-to-date, non-profit, lay-out	12.B
woordgroep	collector's item, life sentence, chief executive officer	12.C
Engelse werkwoorden
stam	fax, barbecue, save	12.D
stam op dubbele medeklinker	paintball	12.E
stam met lange /oo/	promoot	12.F

Meer weten over de actualisering van de woordenlijst?