Woordenlijst Nederlandse Taal - Officiële Spelling 2005
U bent hier: taalunieversum » woordenlijst » leidraad » Accenttekens » niet-aangepaste franse woorden
4.2 niet-aangepaste Franse woorden
regel 4.B
In een woord dat nog als echt Frans wordt aangevoeld, blijven alle accenttekens staan. Dat geldt vooral voor woordgroepen*.
tête-à-tête
déjà vu
maîtresse
maître d'hôtel
belle époque
coûte que coûte
Het is moeilijk te beslissen of een Frans woord onder regel 4.A of regel 4.B valt. De Woordenlijst geeft uitsluitsel. Als een woord daar niet in voorkomt, dan is het waarschijnlijk een gelegenheidsontlening. We behouden dan de accenten.
Meer weten over de actualisering van de woordenlijst?
