7.5 Klinkerbotsing uitzonderingen
(a) zoiets wordt aaneengeschreven zonder trema
- Zo-even heeft een koppelteken.
(b) getallen in letters krijgen bij klinkerbotsing een trema
- tweeënveertig
- drieënhalf
Maar we lossen de klinkerbotsing op met een koppelteken als een telwoord gecombineerd wordt met een ander woord: twee-eiig, drie-eenheid.
(c) geen trema in de Franse achtervoegsels* -ien en -ienne
- opticien
- lesbienne
(d) geen trema in zuiver uitheemse woorden*
De hoofdregel is niet van toepassing op woorden die nog als volledig uitheems worden beschouwd en hun oorspronkelijke spelling behouden.
- paella
- perpetuum
- maestro
- baccalaureus
- museum
- extranei
(e) geen trema boven een accent*
Een letter met een accent behoudt dat accent. Er komt geen trema bovenop.
- carrière
- première
- variété
(f) bij afbreking* van een woord vervalt het trema op de eerste letter van de volgende tekstregel
- ru·ine
- ego·isme
- continu·iteit
- decafe·iné
→ afbreking: 18