2.4 /ee/ op het eind van een Frans woord
In het Frans kan een woord eindigen op -é (café) of op -ée (matinée). In het Nederlands vervalt het accent aigu op de ee.
- café
- comité
- matinee
- puree
- assemblee
→ accenttekens, 4.1, 4.2
regel 2.D
Als de aanduiding van een persoon eindigt op /ee/, schrijven we -é voor de mannelijke of sekseneutrale vorm, -ee voor de vrouwelijke vorm.
- een attaché (m) - een attachee (v)
- een employé (m) - een employee (v)
- een invité (m) - een invitee (v)
Voor woorden die als zuiver uitheems worden aangevoeld, en die hun accenten niet verliezen, geldt deze regel niet. De vrouwelijke vorm behoudt de -ée.
- een dégénéré (m) - een dégénérée (v)
- een délégué (m) - een déléguée (v)
In verkleinwoorden wordt de slotklinker -é omgezet in ee.
- café - cafeetje
- prostitué of prostituee - prostitueetje
→ afbreking: 18